1
ヨーロッパヤマネコ(岡山県) :2012/06/03(日) 15:12:16.93 ID:o74lmNR30 ?PLT(12001) ポイント特典
■志村けんがアニメ『ロラックスおじさん』吹替えでハリウッドデビュー
全米興収2億ドルを記録した3Dアニメーション映画『ロラックスおじさんの秘密の種』(日本は10月6日（土）公開)の日本語吹替え版で、主人公のロラックスおじさんを志村けんが担当し、声優＆ハリウッドデビューすることがわかった。
『ロラックスおじさんの秘密の種』は、今年100周年を迎えるユニバーサル・スタジオと、『怪盗グルーの月泥棒3D』が世界的に大ヒットしたアニメーションスタジオのイルミネーションが共同で制作する第2弾。
本物の木が1本も生えないほど環境が悪化した街に住む少年テッドが、好きな女の子に本物の木を見せるため、不思議な森の住人・ロラックスおじさんに力を借りようと奮闘する物語。オリジナルの吹替えにはアメリカのコメディアン、ダニー・デビートをはじめ人気俳優のザック・エフロン、歌手のテイラー・スウィフトら豪華な面々が参加している。
主人公のロラックスおじさん役に抜擢された志村は、これまで人形劇の吹替えの経験はあるが映画の吹替えは初めて。
さらに本作でハリウッドデビューを飾り、プレッシャーもあるようで、「世界で大ヒットしているアニメーションで、しかも森を守る不思議なおじさんを演じるのでちょっと緊張します」とコメント。しかし「この歳で新しいことにトライし、まさかハリウッドデビューなんてちょっと照れちゃうけど、好きに演じて楽しんでみたいと思います。
楽しみにしてください！ ダッフンダァ?♪」といつもの志村節を炸裂させ、気合十分な様子を見せた。
志村のお家芸“変なおじさん”が、不思議な力を持つ“すごいおじさん”をどう演じるのか、注目が集まる。
『ロラックスおじさんの秘密の種』
10月6日（土）TOHOシネマズ有楽座ほか全国ロードショー
http://news.mynavi.jp/c_cobs/news/pia/2012/05/post-684.html
2
ギコ(新疆ウイグル自治区) :2012/06/03(日) 15:12:58.60 ID:bde+hADg0
どっちでも好きな方見ろ
4
ラグドール(奈良県) :2012/06/03(日) 15:13:04.41 ID:9uE8M1yi0
字幕見てから吹き替え見るけど？
5
ハイイロネコ(大阪府) :2012/06/03(日) 15:15:45.56 ID:zgbjC3WI0
吹替えはわざとらしい
8
サバトラ(やわらか銀行) :2012/06/03(日) 15:17:02.49 ID:VZM3r40E0
井上の吹き替えは神
11
マンクス(東京都) :2012/06/03(日) 15:20:36.24 ID:Dh/t52kN0
シュワちゃんの声は玄田哲章以外ありえない
12
マーブルキャット(沖縄県) :2012/06/03(日) 15:20:57.32 ID:szIzOzPK0
それより石丸博也失業の方が問題だ
14
ボルネオヤマネコ(SB-iPhone) :2012/06/03(日) 15:23:53.21 ID:MihOb5h4i
あんなの一瞬で読めるだろ。
15
アムールヤマネコ(埼玉県) :2012/06/03(日) 15:24:40.35 ID:9OqJsnph0
24とプリズンブレイクは吹き替えじゃないとムリ
16
ヨーロッパヤマネコ(新潟・東北) :2012/06/03(日) 15:25:46.82 ID:O35nGPqmO
ジャニタレに吹き替えやらすのはマジやめて欲しいわ
22
ヨーロッパヤマネコ(SB-iPhone) :2012/06/03(日) 15:41:15.12 ID:CBTRgjaIi
人形劇の吹き替えって、あの西遊記か！
23
アジアゴールデンキャット(兵庫県) :2012/06/03(日) 15:41:17.89 ID:yYw7kWR+0
好きな映画はどっちでも観る
24
ヨーロッパヤマネコ(静岡県) :2012/06/03(日) 15:42:01.02 ID:K4Fzx52J0
3D字幕はまだか？
27
エジプシャン・マウ(関東・甲信越) :2012/06/03(日) 15:44:34.14 ID:7xPUSi1eO
間違いない
29
サーバル(東京都) :2012/06/03(日) 15:46:21.26 ID:51V6iRRJ0
俺みたいな通は原語で理解する
30
キジトラ(埼玉県) :2012/06/03(日) 15:47:19.08 ID:ZE5XgTg00
戸田奈津子のせいで字幕嫌いになった
31
オリエンタル(関東・甲信越) :2012/06/03(日) 15:47:58.91 ID:JSjmpkwpO
コマンドーなら吹き替えしかありえないが…
32
マヌルネコ(チベット自治区) :2012/06/03(日) 15:48:30.00 ID:6VMmBo2N0
バイオで字幕のすばらしさがわかった
35
白黒(新疆ウイグル自治区) :2012/06/03(日) 15:51:04.55 ID:RvmNJ+5a0
ア○ル男爵捕まったんだよな
43
オリエンタル(チベット自治区) :2012/06/03(日) 15:56:39.73 ID:S5Ti/zz+0
通なら字幕も無しで見ろよ
46
コーニッシュレック(九州地方) :2012/06/03(日) 15:59:06.38 ID:LSgOE1LgO
字幕が好きと言うより声優の演技がアニメみたいな喋りでキモイから字幕にしている
52
リビアヤマネコ(三重県) :2012/06/03(日) 16:03:11.17 ID:ZpqGcY4K0
タイタニックの妻夫木吹き替えの悲劇
53
リビアヤマネコ(チベット自治区) :2012/06/03(日) 16:03:55.78 ID:kTNaxhxC0
吹き替えが好きってバカ丸出しだろw
54
クロアシネコ(やわらか銀行) :2012/06/03(日) 16:04:21.88 ID:bzsnRpiV0
徳さんの激突は映画の内容を忘れるほど印象的だった
56
ターキッシュバン(京都府) :2012/06/03(日) 16:05:26.95 ID:90CckZoC0
基本的に映画は作業しながら横で流すから吹き替え
64
エキゾチックショートヘア(関東・甲信越) :2012/06/03(日) 16:16:26.66 ID:H22qwr2YO
吹き替えのたまにある変なアドリブが嫌だ
67
白黒(やわらか銀行) :2012/06/03(日) 16:19:04.11 ID:QgLFCw0Z0
部屋の片づけしながら見るから、吹き替えだな。
78
しぃ(四国地方) :2012/06/03(日) 17:46:17.73 ID:ktgxDFZzP
ガヤでなにいってるのかとか気になるじゃん？
80
アフリカゴールデンキャット(岩手県) :2012/06/03(日) 17:50:47.50 ID:M8qmCXL70
映画は字幕でいいけど、家で見るときは吹き替えの方が楽だな
85
リビアヤマネコ(チベット自治区) :2012/06/03(日) 18:03:15.00 ID:kTNaxhxC0
その映画の言語で字幕が付いてるのがいい
88
ピクシーボブ(北海道) :2012/06/03(日) 18:07:50.29 ID:D8EceLPb0
エンジェルウォーズのポーランド（？）訛りの女医さん、吹き替えがちょっとやり過ぎでフイタ
89
コラット(SB-iPhone) :2012/06/03(日) 18:20:56.35 ID:kfOsQcaAi
アニメキャラの中の人と俳優が重なって途中で集中できなくなる
92
バーミーズ(神奈川県) :2012/06/03(日) 18:26:14.95 ID:kMgL4pfi0
声優好きだから吹き替えで
94
黒(埼玉県) :2012/06/03(日) 18:33:04.52 ID:+YzVgX2d0
俺シュワちゃんの地声聞いたことないわ
95
スノーシュー(東日本) :2012/06/03(日) 18:56:55.38 ID:dpOEQeUA0
ア○ル男爵＞一般的な字幕＞吹き替え＞戸田奈津子
100
サーバル(広島県) :2012/06/04(月) 00:46:03.62 ID:NRXIVPp00
まあ吹き替えか字幕なしオリジナルだわな
103
スペインオオヤマネコ(栃木県) :2012/06/04(月) 07:01:12.47 ID:Qd+dNVWI0
Aチームは吹き替え一択
106
エキゾチックショートヘア(チベット自治区) :2012/06/04(月) 07:18:31.47 ID:M3WRwyzX0
場合によるとしか言えん
3
メインクーン(福島県) :2012/06/03(日) 15:13:02.41 ID:QHybLLaw0
声優吹き替え＞字幕＞タレント吹き替え
13
オシキャット(関東・甲信越) :2012/06/03(日) 15:22:36.44 ID:l7heGgHMO
>>3
上手けりゃどの職業の人が吹き替えやろうがどうでもいい
6
マーブルキャット(愛媛県) :2012/06/03(日) 15:15:47.61 ID:lL0Ym62S0
5ヶ国語吹き替え同時垂れ流し
7
トンキニーズ(やわらか銀行) :2012/06/03(日) 15:16:57.61 ID:ByHJJjrr0
>>6
聖徳太子でも目指してんのかよｗｗｗ
17
コドコド(やわらか銀行) :2012/06/03(日) 15:29:53.61 ID:xxnHicHr0
しっかりと観たい作品は字幕
コマンドーとか気楽に見れる作品は吹き替え
18
マレーヤマネコ(神奈川県) :2012/06/03(日) 15:31:58.17 ID:yeuBs+ox0
映像と字幕を脳内で同時処理できないなんて
どんだけシングルタスクなんよ
20
シャルトリュー(関東・甲信越) :2012/06/03(日) 15:35:40.09 ID:kWPUlSfcO
ＥＲ初期～中期は吹き替えのおかげで名作になったけど
後期は完全に吹き替えが邪魔してたな。
21
アメリカンボブテイル(SB-iPhone) :2012/06/03(日) 15:37:35.21 ID:vGSRqOKai
昔は絶対字幕派だった
けど何度も見た事ある大好きな映画を試しに吹替でみたら
三人が同時に喋ってしてるシーンやガヤのセリフは字幕だとバッサリカットしてるのを知ってしまってから吹替派になっちゃった
25
黒(東京都) :2012/06/03(日) 15:42:55.80 ID:V3ibOhPA0
映像に集中できねー 間違い
実況に集中できねー 正解
26
ジャガー(西日本) :2012/06/03(日) 15:43:03.26 ID:y8lLJ8po0
分かってねえな
通は吹き替え＋字幕で見るのがベストだよ
28
キジ白(catv?) :2012/06/03(日) 15:44:52.51 ID:67cPw20g0
映像に集中できないってどんだけ情弱なんだよ
吹き替えより演じてる俳優の生の声の方が作品に入りこめるだろ
37
ボルネオウンピョウ(埼玉県) :2012/06/03(日) 15:52:01.99 ID:5ucF4KwL0
字幕版の映画を見て、笑う場面では無い場所で笑ってる
通ぶった奴を見かけると何かムカツク
39
アンデスネコ(神奈川県) :2012/06/03(日) 15:53:53.54 ID:1EybRF7i0
>>37
アメリカンジョークだったんじゃないの？
38
エキゾチックショートヘア(関東・甲信越) :2012/06/03(日) 15:53:05.95 ID:H22qwr2YO
声優使うのやめてくれたら吹き替えで見る
声優の普通の生活で有り得ないような不自然な喋り方が嫌い
40
オリエンタル(関東・甲信越) :2012/06/03(日) 15:54:22.71 ID:ESBTTN2lO
声優→可
俳優、お笑い→不可
子役→クソゴミカス
41
コーニッシュレック(関東・甲信越) :2012/06/03(日) 15:54:51.10 ID:6HSslxFhO
ｷｭｰﾌﾞﾘｯｸにダメだしされた戸田奈津子を有り難がってる時点で字幕()
英語分かると戸田のおばちゃんの英語力のなさと現代に対応できてないかわかる
44
ボルネオウンピョウ(チベット自治区) :2012/06/03(日) 15:57:05.84 ID:A9nkgnex0
>>41
戸田だけじゃないよ
CSでドラマ見てても２カ国版と吹き替え版じゃ全然台詞が違ったりする
まあ英語の駄洒落とか吹き替え版じゃ無理だけどなｗ
47
エキゾチックショートヘア(関東・甲信越) :2012/06/03(日) 15:59:57.38 ID:H22qwr2YO
最近輸入版Blu-rayで観てるから字幕も吹き替えも入ってない
49
ボルネオウンピョウ(埼玉県) :2012/06/03(日) 16:01:56.83 ID:5ucF4KwL0
>>47
PCなら再生できるだろうけど、日本向けのプレイヤーでは再生出来ないんじゃね？
62
ブリティッシュショートヘア(関東・甲信越) :2012/06/03(日) 16:13:41.74 ID:f9rqY6Ky0
>>49 Blu-rayのレーディングはA（アメリカ、日本等）、B（ヨーロッパ等）、C（アジア等）の３個しか無いから北米版買えば日本の普通のプレイヤーでも再生可能だよ
48
ターキッシュアンゴラ(SB-iPhone) :2012/06/03(日) 16:00:00.02 ID:PckDFC04i
見る映画次第だな
インセプションとか独特の雰囲気があるのは字幕
銃をバカスカ撃ったりコメディ系のは吹き替え
50
バリニーズ(大阪府) :2012/06/03(日) 16:02:36.31 ID:7bKzodib0
関西弁吹き替えのシュレックは最悪だった
案の定思い切りコケてたけど
57
ジャパニーズボブテイル(東京都) :2012/06/03(日) 16:06:13.67 ID:BAbvIXkX0
>>1
登場人物が喋ってるのを聴くのより、文字として数秒で把握したほうが効率的。
ゆえに台詞を耳で聴かない分、より映像に集中できる。
58
バリニーズ(大阪府) :2012/06/03(日) 16:07:06.68 ID:7bKzodib0
字幕：戸田奈津子 だったときの微妙な残念感
ありえない意訳するからな
72
アジアゴールデンキャット(SB-iPhone) :2012/06/03(日) 17:22:46.96 ID:Iqc9yoXii
>>58
それなんとなくわかる
参照元：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1338703936/
