スポンサーサイト
フジテレビがドラマで「JAP18（日本ファック）」という文字を放送
1：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/09/09(金) 20:03:38.81 ID:EndihVKb0
フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが移される
意訳「日本 ファック！（by フジ）
フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する
一場面があったとして問題になっている。
その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンで
その雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。
9月8日放送よる10時放送ドラマ「それでも、生きてゆく」より問題のシーン
JAP（ジャップ）とはもちろん日本の事なのだが、
今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。
それだけならいいのだが
そのあとに書かれている
「18」が大問題だ。
この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、
これに似ている発音の「シッバル」というものがある。
この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という
意味を持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。
つまり「JAP18」を意訳すると「日本 ファック！」ということになる。
こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは何の意図があるのだろうか。
デモに対する報復なのだろうか、それとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか。
ちなみに「シッパル・ニョン」で「糞女」という意味になり、
ほかにも罵倒する言葉は「イセッキ（＝この野郎）」というものがある。
フジテレビはドラマ『イケメンパラダイス』にて
「Little Boy」と書かれたシャツを着て問題視された。
もうここまで連続すると意図的としか思えないくらい
反日的な感情が見えてくるフジテレビの体制。
今のネット社会でコッソリ仕込めばバレることくらい容易にわかるだろうに……。
それとも「JAP18」にほかの意味があったのだろうか。
ttp://getnews.jp/archives/140475
179：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/09(金) 20:11:09.70 ID:pR5xDJ+O0
クソワロタ
6：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/09(金) 20:04:44.20 ID:jRWg4iA90
今日もフジパトロール
お疲れ様ですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
7：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/09(金) 20:04:57.39 ID:N8uQouJq0
フジなら仕方ない
9：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/09(金) 20:05:11.15 ID:4ZrpwUBq0
よく気付くな
10： 忍法帖【Lv=23,xxxPT】 【東電 80.0 %】 (WiMAX)：2011/09/09(金) 20:05:11.73 ID:Onb+F9fE0
なんでそんなに韓国語に詳しいの
14：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/09(金) 20:05:26.39 ID:bzkf9AC70
フジはもう何言ってもだめだと思う
21：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/09(金) 20:05:57.81 ID:jlzUd7dX0
ほんとすごいと思うわ。
こういうの気づくって
31：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/09/09(金) 20:06:21.63 ID:slVPrpvq0
良く仕込むなあ
よく気づくなあ
ウォーリーを探せでもやってんのか
104：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/09(金) 20:08:55.79 ID:CljU57vQO
>>31
監視とかいいながら見てくれる人が増えるからじゃねｗ
ネットニュースも無料で宣伝してくれるしｗ
33：名無しさん＠涙目です。(旅)：2011/09/09(金) 20:06:23.05 ID:GRpdGqFi0
このドラマ見てるけど全然気づかなかったわ
37：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/09/09(金) 20:06:36.76 ID:s8yraMCz0
お前らフジテレビ大好きだな
フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが移される
意訳「日本 ファック！（by フジ）
フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する
一場面があったとして問題になっている。
その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンで
その雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。
9月8日放送よる10時放送ドラマ「それでも、生きてゆく」より問題のシーン
JAP（ジャップ）とはもちろん日本の事なのだが、
今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。
それだけならいいのだが
そのあとに書かれている
「18」が大問題だ。
この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、
これに似ている発音の「シッバル」というものがある。
この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という
意味を持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。
つまり「JAP18」を意訳すると「日本 ファック！」ということになる。
こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは何の意図があるのだろうか。
デモに対する報復なのだろうか、それとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか。
ちなみに「シッパル・ニョン」で「糞女」という意味になり、
ほかにも罵倒する言葉は「イセッキ（＝この野郎）」というものがある。
フジテレビはドラマ『イケメンパラダイス』にて
「Little Boy」と書かれたシャツを着て問題視された。
もうここまで連続すると意図的としか思えないくらい
反日的な感情が見えてくるフジテレビの体制。
今のネット社会でコッソリ仕込めばバレることくらい容易にわかるだろうに……。
それとも「JAP18」にほかの意味があったのだろうか。
ttp://getnews.jp/archives/140475
179：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/09/09(金) 20:11:09.70 ID:pR5xDJ+O0
クソワロタ
6：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/09(金) 20:04:44.20 ID:jRWg4iA90
今日もフジパトロール
お疲れ様ですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
7：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/09(金) 20:04:57.39 ID:N8uQouJq0
フジなら仕方ない
9：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/09/09(金) 20:05:11.15 ID:4ZrpwUBq0
よく気付くな
10： 忍法帖【Lv=23,xxxPT】 【東電 80.0 %】 (WiMAX)：2011/09/09(金) 20:05:11.73 ID:Onb+F9fE0
なんでそんなに韓国語に詳しいの
14：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/09/09(金) 20:05:26.39 ID:bzkf9AC70
フジはもう何言ってもだめだと思う
21：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/09/09(金) 20:05:57.81 ID:jlzUd7dX0
ほんとすごいと思うわ。
こういうの気づくって
31：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/09/09(金) 20:06:21.63 ID:slVPrpvq0
良く仕込むなあ
よく気づくなあ
ウォーリーを探せでもやってんのか
104：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/09/09(金) 20:08:55.79 ID:CljU57vQO
>>31
監視とかいいながら見てくれる人が増えるからじゃねｗ
ネットニュースも無料で宣伝してくれるしｗ
33：名無しさん＠涙目です。(旅)：2011/09/09(金) 20:06:23.05 ID:GRpdGqFi0
このドラマ見てるけど全然気づかなかったわ
37：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/09/09(金) 20:06:36.76 ID:s8yraMCz0
お前らフジテレビ大好きだな
コメントの投稿
